O Marlin’s Test é o teste oficial de proficiência em inglês para todas as empresas de cruzeiros do mundo, e você deverá fazer esse teste se não tiver cidadania de um país onde se fala inglês como nos Estados Unidos, Austrália ou Inglaterra. Antes de começar, certifique-se de selecionar a versão correta do teste, que é o Marlins English Language Test for Cruise Ship Staff. Outras versões não são as corretas para se trabalhar em navios de cruzeiro, nem iates, nem cruzeiros fluviais (exceto para cargos de Engenharia ou para Oficiais de Navegação).

O teste custa 20 dólares e nunca é reembolsado pelas companhias. Você faz o pagamento através de cartão de crédito ou via PayPal e logo após a confirmação do pagamento as instruções de como acessar são enviadas por email. Tenha certeza que você cadastrou corretamente o seu email pois as chaves de acesso são únicas para cada candidato. Caso você esteja fazendo o teste através de uma agência, confirme se a agência irá prover o teste antes de pagar pelo mesmo.

Se não tiver certeza do que esperar do teste,  você pode clicar neste link para ser redirecionado a uma prévia do mesmo teste, contendo 15 questões. O teste normal terá 50 questões e deve ser concluído em menos de trinta minutos. Em nota, embora haja uma contagem regressiva, não há um limite de tempo real. Apenas saiba que se você ultrapassar 30 minutos, a sua pontuação começa a cair, por isso é bom se acostumar com o tipo de perguntas que será feito utilizando a prévia do teste

Para cargos em posições iniciais, é necessário atingir pelo menos 60% na pontuação, enquanto que para cargos mais avançados e que trabalham diretamente com os passageiros a pontuação deve ser superior a 80%. Para posições técnicas, de entretenimento e de atendimento ao hóspede e recepção, você deve atingir pelo menos 95% (senão 100%).